• DE
  • EN
  • RU
  • US
  • ZH
We offer quality. You offer Qualification.

We are one of the world's leading suppliers of joint replacement prostheses and surgical instruments. Our success is not only based on the quality of our products, but also on the qualification and commitment of our employees.

We are strengthening our Technical Editing team at our largest location in Norderstedt near Hamburg and are looking for a

Technical Editor Medical Devices m/f/d

Your Task
  • Support of conception, coordination and establishment of processes for the creation of product specific content
  • Editing instructions for use and further product information
  • Consideration of the currently applicable standards for medical devices
  • Target group-specific wording in English and German
  • Ensuring compliance with uniform terminology and the establishment of internal language and wording guidelines to standardize documents
  • Coordination of translations
  • Monitor the localization of user manuals in close consultation and communication with LINK's international offices
  • Proofreading (sources, spelling, etc.)
  • Expansion and maintenance of the central glossary and knowledge database
  • Training and orientation of employees in the processes and text creation
Your Chance
  • Great responsibility and independence in the execution of tasks
  • The employer is a growing and long-standing successful family-owned company in the promising market of medical technology.
  • The company is characterised by flat hierarchies and short decision lines and is consistently internationally oriented.
  • Should a move be necessary for the performance of the task, we will be happy to support you.
Your Qualification
  • Completed studies in technical communication or comparable qualification
  • At least 5 years of professional experience in technical writing within the medical device industry or in another technical field.
  • Knowledge of regulatory requirements regarding to medical devices
  • Experience of process creation in the field of technical writing
  • English native speaker or absolutely fluent
  • Strong German language skills
  • Excellent knowledge of Adobe InDesign
  • Active and communicative personality
  • Experience in the field of quality management is desirable
  • Very good organizational skills, very good technical comprehension and a very independent and proactive way of working


Please send your complete application documents, including your desired salary and possible starting date, to the following address:

Waldemar Link GmbH & Co. KG
Human Resources
Barkhausenweg 10 
D-22339 Hamburg